美菱集团2005画册文字修改稿
请设计修改时特别注意:
1,本次为美菱的最后确认稿,请严格按照本电子版中的文字内容和设计意见统一修改.然后就抄盘交付印刷了,所以希望能大家慎重.
这次文字的修改不用红色提示,请重新校对,不得再出现前几次设计稿和文字稿不统一的现象.本次红字代表修改意见,是不上画册的内容.
目录的页码要和实际一致.
注意文字排版的缩进对齐.
目录:INDEX
集团篇
Group Introduction
董事长感言 The Word From President
集团介绍 Group Introduction
腾飞·厚积薄发
Soaring. Accumulated Hard Work Accomplishing Miracle
品牌价值 Brand Value
领导关怀 Solicitude of Leaders
企业荣誉 Company's Honors
发展·同步协调
Developing . Harmonizing Synchronously
两翼齐飞 Coordinating Development
组织架构 Organization Structure
观念·新锐务实
Concept. Being Open-Minded and External
理性 Be Rational
开放 Be Opening
多元 Be Diversified
伟业·蓝图初成
Great Achievements . Rudiment of Blueprint
合肥美菱股份有限公司 Hefei Meiling Co., Ltd.
美菱-英凯特家电(合肥)有限公司Meiling Equator Home Appliance (Hefei) Co., Ltd.
合肥美菱奥凯电器有限责任公司Hefei Meiling Aokai Electrical Appliance Co., Ltd.
合肥美菱小家电有限公司 Hefei Meiling Household Appliance Co., Ltd.
合肥美菱日用电器有限公司Meiling Household Electrical Products Co., Ltd.
安徽美菱电气有限公司 Anhui Meiling Appliance Co., Ltd.
合肥美菱家电工贸有限公司Hefei Meiling Home Appliance Trading Co. , Ltd.
合肥美菱太阳能科技有限公司 Hefei Meiling Solar Energy Science & Technology Co., Ltd.
合肥美菱纳米净化设备有限公司Hefei Meiling Nanometer Purifying Equipment Co., Ltd.
合肥天年美菱环保科技有限责任公司 Vitop-Meiling Environmental Technology Science Co., Ltd.
合肥美菱有色金属制品有限公司 Hefei Meiling Non-Ferrous Metal Products Co., Ltd
合肥美菱包装制品有限公司 Hefei Meiling Packing Products Co., Ltd.
合肥美菱精密管业有限公司 Hefei MeiLing Accurate Pipe Co., Ltd.
合肥美菱恒通玻璃制品有限责任公司Hefei Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd.
合肥美菱电子有限责任公司 Heifei Meiling Eletron Co., Ltd.
合肥美菱制冷器具有限责任公司Hefei Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd.
合肥美菱经济发展有限公司 Hefei Meiling Economy Development Co., Ltd.
合肥美菱橱柜电器有限责任公司 Hefei Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd.
合肥美菱车业有限责任公司Hefei Meiling Vehicle Industry Co., Ltd
合肥美菱安防产品有限公司HeFei MeiLing Safey Protection Products Co, Ltd
安徽华星金属结构工程有限公司 Anhui Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd
合肥美菱大酒店 Hefei Meiling Hotel
合肥美菱物业管理公司 Hefei Meiling Real Estate Administration Co., Ltd
新美菱,新生活
New Meiling, New Life
董事长感言
A Word From The President:
20年前,
一个小男孩喊着"美菱",
一个小女孩呼着"斯顿",
把美菱带进千家万户;
Twenty years ago,
a boy calling " Meiling ", and a girl with "Ston",
brought Meiling from the screen to every family.
20年里,
"中国人的生活,
中国人的美菱",
尽显民族家电王者风范;
In the past twenty years,"Chinese life, Chinese Meiling" has been standing at the ahead in national home appliance industry,
20年后,
"新美菱,
新生活",
美菱人再谱新章.
Twenty years later, "New Meiling, New life", Meiling people will continue to create the new future,
从优秀到卓越,
蓝图并不遥远.
惟有不断创新,
才能持续发展.
From excellent into predominant, the goal to build the grandiose blueprint is on the way of approaching.
Only persisting in innovating, can Meiling continue eternal development.
美菱集团控股有限公司
董事长/王家章
Mr. Jiazhang Wang,
the President of Meiling Group Holding Co., Ltd
集团简介
Brief Introduction of Meiling Group
——志存高远 超越无限
----Existing in a Long-Range Ambition, Exceeding Infinities
美菱集团是以制造业为核心,集白色家电制造,健康家电推广,新材料研发,家电配套件加工及进出口,商贸,酒店等多元化为一体的大型企业集团,全国512户重点企业集团之一,连续8年进入中国500家最大工业企业行列,连续9年进入中国500家最佳经济效益企业行列;拥有350万台电冰箱,50万台冰柜及深冷冰箱,120万台洗衣机,35万台太阳能热水器,500多种厨卫,日用小家电及主要配套产品的生产能力.
Hefei Meiling Group is an integrative large-scale enterprise in the core of manufacturing with diversification business including white electronic home appliances, generalization of healthy home appliance, R&D of new material, processing and import & export of appliance components, trading, hotel and etc. Meiling has been on the 500-largest-Chinese-enterprise list for 8 consecutive years and on the 500 most profitable enterprise lists for 9 consecutive years, with annual manufacturing capacity of 3.5 million refrigerators and 500 thousand freezers, 1.2 million washing machines, 350 thousand solar water heaters, more than 500 kitchen & toilet appliances, small electronic home appliances and main fittings products.
.
进入21世纪,美菱人创新思路,锐意改革,积极引进民营资本与外资,大力发展混合所有制经济.将民营,外资的管理模式与传统国有体制相结合,在品牌经营,体制改革,市场拓展等方面大力创新,建立起产权清晰,管理规范的全新企业经营机制,加速向国际化企业集团发展的进程.
In the 21st century, Meiling people have innovated the thoughts and reformed decidedly, introducing into private capital & foreign investment actively and developing conventional mixed sector of the economy. By combining the management mode of private capital & foreign investment and conventional state-owned structure, innovating vigorously on the brand management, system reformation, market development and etc., Meiling has established new enterprise management mechanism with clearly defining property rights and standard management, accelerated the developing process to be the internationalized enterprise.
面对全球经济一体化的趋势,美菱集团将继续坚持以市场为导向,调整产业结构,走多元化品牌经营之路,注重经营实效,不断提升企业的综合竞争力,努力把美菱建设成为世界名牌企业.
In the trend of economic globalization, Meiling Group will keep on sustaining markets as the guidance, adjusting the industrial structure, taking the way of diversified brand management, focusing on the actual effect of management, improving enterprise's general competitive advantage constantly and making great efforts to develop Meiling to be the global name-branded enterprise.
腾飞·厚积薄发
Soaring. Accumulated Hard Work Accomplishing Miracle
"大鹏一日因风起,扶摇直上九万里."
"In the day of rising wind, the roc flies upward the wind."
鹏程万里,不仅要有鸿鹄之志,更需飞翔之"资"!
To have the bright future like the roc, only with high aspirations is not enough, the "capital" of flying is more important.
何谓飞翔之"资"
What is the meaning of "capital"
那是一种禀赋,更是多年砥砺的一种内在超越精神.
It is the endowed gift, an internal spirit to keep surpassing by many years' encourage.
正如雄鹰需千百次练习才能羽翼丰满,自由翱翔.
After practicing thousands of times of flying, can the eagle be soaring freely with sturdy wings.
今天,美菱已成长为中国家电业巨人;
Today, Meiling has grown up to be the giant among electronic home appliance industry in China.
我们二十年励精图治悉心打造的"美菱"品牌,
也以其独特品牌理念和卓越的品牌价值,
成为新美菱继续搏击苍穹的飞翔之资!
The "MEILING" brand, made by our efforts with devoted attention in the past 20 years, is coming to be New Meiling's "capital" of soaring to fight in the welkin unceasingly with its unique brand idea and remarkable brand value.
—一个核心:
---- One Core:
美菱发展战略的核心是品牌,牢牢抓住"美菱"品牌优势,将品牌经营和管理相结合,推动集团多元化发展.
The core of Meiling's development strategy is the brand. Seizing the virtue of "Meling" brand combined with the brand management and administration is to promote the diversified development of the group.
美菱品牌价值
The Value of Meiling Brand
作为中国驰名商标,美菱先后获得500多项国家级荣誉称号.迄今,美菱以60亿元的品牌价值,跻身为中国最具价值品牌之一.
As the Chinese well-known brand, Meiling has successively obtained more than 500 domestic honors. So far, "Meiling" brand is ranked as one of the most valuable brands in China with the brand value 6 billion CNY.
进入21世纪,经济全球化加剧,美菱品牌产品从单一冰箱扩展到白色家电,材料工业,健康家电及配套产业四大系列,品牌内涵也逐步向纵深化,多元化延伸.
In the 21st century, influenced by the growing trend of the economic globalization, Meiling-branded products are expanding from the simplex refrigerator to four major series of white home appliance, material industry, healthy household appliance together with its components industry, and the brand intension is extending vertically deepened and diversified.
领导关怀
走过岁月,回望成长,美菱深深感激.没有春风化雨的政策支持和领导关怀,美菱无法长成参天大树.党的第三代和第四代领导集体都先后多次来美菱集团视察,参观指导,对美菱发展给予高度评价,也饱含要求和期望.这些都历历汇成美菱持续发展的精神支柱,鞭策美菱人进取不止.
Solicitude from Leaders
Looking back to the development processes after going through the past 20 years, Meiling feel deeply graceful. Without the policy support and leaders' solicitude, Meiling could not grow up so successfully. When the leaders of the third and fourth generation have successively came to Meiling Group to inspect, visit and guide, they spoke highly of the development and gave more requirements and expectation. All these above converge at the spiritual support to keep Meiling developing continuously and urge Meiling people to sustain going forward.
附图:
中共中央总书记,国家主席胡锦涛视察美菱
General Secretary of the CPC Central Committee, President of China, Mr. Jintao Hu is visiting Meiling.
安徽省委书记郭金龙(左二)参观美菱电器展示厅
Secretary, Anhui Provincial Committee of the CPC, Mr. Jinlong Guo (the second on the left) is visiting Meiling appliance showroom
合肥市委书记孙金龙(左二)视察美菱工业园
Mr. Jinlong Sun((the second on the left), Secretary, Hefei Municipal Committee of the CPC, is inspecting Meiling Industrial Zone
原合肥市委书记车俊(右二)参观美菱生产车间
Mr. Jun Che(the second on the right), the prevenient Secretary, Hefei Municipal Committee of the CPC, is visiting Meiling workshop
合肥市市长郭万清(左)视察美菱工业园
Mayor of Hefei, Mr. Wanqing Guo (on the left) is inspecting Meiling Industrial Zone.
企业荣誉
----Company's Honors
全国优秀企业金马奖(增加英文翻译)Jinma National Distinctive Enterprise Award
ISO9001认证 ISO9001 Certificate
ISO14001认证 ISO14001 Certificate
欧盟CE认证 European Alliance CE Certificate
美国—加拿大ETL认证 US-Canada ETL Certificate
产品质量免检证 Inspection-Free Certificate for Product Quality
美国—加拿大UL认证 US-Canada UL Certificate
修改意见:把"中国电工安全认证"标志去掉.
荣誉见证历史,丰碑镌刻艰辛;荣誉代表着社会对美菱人业绩的肯定;荣誉也见证了美菱人永不枯竭的进取心,事业心,创造精神,这也将是美菱人继续创造辉煌的力量之源.
Honor witnesses history and monument is engraved with hardships; honor represents people's affirmation to Meiling people's achievements; the honor is also testified people's non exhausted enterprising spirit, dedication and creative spirit, which is Meiling people's power source to keep on creating resplendence as well.
发展·同步协调
Developing . Harmonizing Synchronously
大浪淘沙,淘尽多少英雄.
一部中国市场经济发展史,盲目扩张导致沉沙折戟者不计其数,
而美菱的多元化发展之路一直走得稳健.
美菱人将成功归于"协调".
若不会双翅协调挥舞,大鹏再有力又怎能扶摇九天!
新美菱将进一步强化两翼齐飞战略.
利用品牌优势创建一批新兴企业,
与原有家电配套产业群的纵深化规模化进程同步协调,互动发展,
让新美菱飞得更高更自信.
Great wave washing out the sands, eliminated lots of heroes through selection.
In the developing processes of Chinese market economy, countless enterprises went bankrupt by blinded expansion.
However, Meiling keep developing diversified stably.
Meiling people owe their success to "harmonization".
Without double wings, how can the roc fly upward to the wind!
New Meiling will strengthen the coordinating strategy ulteriorly.
Establish a flock of burgeoning enterprises by taking the advantage of the brand,
synchronously harmonize and develop vertically deepened procedure of original comprehensive components of home appliance industries,
which ensure New Meiling to fly higher with more confidence.
— 两翼齐飞
——美菱的产业发展战略
集团未来同步发展的两大产业方向:
一方面,发挥品牌优势,以美菱品牌吸引各类投资,按照新机制建立全新企业,建立面向市场的新兴家电制造基地;另一方面,依托家电布局调整这一宏观发展背景,加大加快对原有家电配套产业群的投入,扩充产能,形成规模化;提高产品技术含量和竞争力,为经济区域带内家电企业配套,实现与区域内家电产业的同步发展.
两翼齐飞,同步协调,共同带动新美菱的产业腾飞.
---Coordinating Development
-----Meiling's strategy of development industry
Two industries'future development goals:
On one side, exert the advantage of Meiling brand to attract investments, and set up the burgeoning home appliance manufacturing base on the guide of new mechanism acting on the new enterprises. On the other side, increase the investment to current full set of components of home appliance industries quickly to expand the output and form in big range on the macroscopical developing background of relying on home appliance distribution; develop products' technique and competitive advantage of enterprises applying full set of components for home appliance to achieve the synchronous goal of home appliance industry in the same area.
By coordinated developing and synchronous harmonizing, New Meiling industry will be soaring soon.
组织结构
---Organization Structure
(组织架构的内容见 附件1—组织架构,排版按天点的设计)
观念·新锐务实
Concept. Being Open-Minded and External
胜负的关键在于观念.
Conception is the key to succeed.
抱残守缺,墨守成规者必然淘汰,
Being fossil and stubborn in ideologism, would be washed out.
脱离实际的标新立异亦与失败结缘.
Being in ivory-towered, would be failed as well.
眼光决定高度,胸襟决定格局.
Foresight decides the developmental future, capacity of the breast decides the status of the enterprise.
新美菱的发展观,坚持理性,开放,多元三原则,
New Meiling's development concept is to insist on three principles of being rational, open-minded and diversified.
谨慎求实的理性态度,
锐意进取的开放气度,
与协调发展的多元维度相辅相成,
引领新美菱进入持续健康发展的又一个黄金时期.
The cautious impersonal rational attitude and aggressive exoteric spirits, supplemented by the coordinating developmental diversification, lead New Meiling to come into another sustaining developed golden period.
三项原则 Three Principles
历经二十年的发展,美菱形成了一整套独特的企业建设,经营管理理念;积淀了深厚的企业文化.新美菱在传承的基础上,又加以光大,"理性,开放,多元"三项原则,将美菱的境界提升到一个更高的层次.
After experienced the past twenty years' development, Meiling has formed a complete set of special enterprise constructive concept and management concept; as well as accumulated profound company culture. On the base of succeeding tradition, New Meiling developed three principles as "rational, open-minded and diversified", which upgraded Meiling to a higher level.
— 理性
企业有所为有所不为.在喧嚣浮躁的当代市场经济大潮中,美菱人始终保持着一份清醒.他们理性地选择投资项目,不盲目进入陌生领域;他们谨慎地管理着品牌,不轻易授权,只选择最优秀的合作伙伴;美菱的理性原则,更体现为理性化的经营管理,他们转变思路,提高效率,稳步朝着做大做强的总体目标努力.理性,是美菱健康发展的可靠保障.
----Rational
There's something that the company will do and not do. In the roaring and blundering contemporary market economy, Meiling people are always level-headed. Meiling select the investment projects rationally without being blindly entering into unfamiliar fields; they are always in the cautious brand management concept, discreet authorization, and selection to the best cooperators; further more, Meiling's rational principle is also embodies in rational management administration, to stick to fulfil the goal, convert the management thoughts, raise the efficiency, make great efforts for the general goal of becoming bigger and stronger with steadily steps; being rational, is the credible guarantee for Meiling's healthy development.

— 开放
海纳百川,有容乃大.美菱人以开放的胸怀,营造出宽松的环境,美菱人擅长利用各类资源,促进企业发展.他们突破单一国有体制的思维框框,积极引进外资及民营资本,主动寻找实力雄厚的合作伙伴,采用先进有效的合作方式与模式,利用一切可借鉴的成功经验和可借取的体制,管理,资金,技术优势.开放,使美菱得以超常规发展.
----- Open-Minded
Creating the exoteric and easygoing environment by exoteric breast, Meiling people make good use of all sorts of resources to prompt the enterprise development. They are breaking through the thoughts of state-owned singleness system, introducing actively the foreign funds and private capitals, looking for cooperators with great power forwardly, adopting advanced effective cooperating way and using for reference of all available successful experiences as well as the system, management, capitals and technology advantage. Being open-mined, has promoted Meiling's developing in an exceeded normal speed.

— 多元
大千世界,五彩缤纷.美菱家族的大森林里,百木争春.产权多元化,可以是独资,合资,参股等混合所有制;产品多元化,从单一白色家电产品向行业上中下游产品多点开花.多元的经营方式,使不同的企业能够以最适合自己的方式参与市场竞争;多元的体制架构,推动各公司建立起完善的现代企业制度和法人治理结构;多元的价值取向,为每位员工提供施展才华的机会.多元,为美菱开拓出更广阔的发展空间.
----- Diversified
The boundless universe is multicoloured. In Meiling family this big forest, hundreds of trees are trying to be the first to blossom out. Product diversified, could be the sole investment, joint-venture or participation by shares mixed sector of the economy; product diversified is expanding from single white home appliance industry to multiple product industries. Diversified management, enables different enterprises to attend market competition by presenting the most suitable way; diversified system structure, promotes all the subsidiaries to build the perfect modern company system and the corporative administration structure; diversified value tendency, applies every employee the opportunity to put the good use of capacity.
(放在图片下面)
先进的理念,要靠优秀的人去落实,多年来,美菱一直坚持以人为本,重视对人才的培养.2000年11月美菱建立了安徽省工业企业第一个企业建立的博士后工作站.五年来,驻站博士结合美菱发展实际,对人力资源,快速反应战略等方面进行了大量深入研究,为集团战略营销,核心产品开发等提供了可靠的智力支持.
Advanced concept should be put into effect by excellent people. In the past many years, Meiling always consist on human resource training and put it as the root of the development of company. Meiling Group's Postdoctoral Work Station was founded in Nov., 2000, as the 1st one among Anhui industrial enterprises. In past five years, combining the development actuality of Meiling Group, the doctors of the station has done lots of deep research to human resource and the speedy reaction strategy, which provides reliable intellectual support to the strategic marketing, R&D of main products and etc.
伟业·蓝图初成
建伟业如绘宏图,
气魄,胆识,才具缺一不可.
依托深厚品牌积淀,先进发展思路和持续创新能力,
新美菱的产业群配置已初具规模.
在新美菱的产业架构下,
白色家电,健康家电,材料工业,家电配套构成四大支柱产业;
覆盖整个家电产业链,
为新美菱赢得广阔市场空间的同时,
也在世界家电产业赢得更大的话语权.
Great Achievements . Rudiment of Blueprint
Construction industry is like drawing the grandiose picture.
The verve, courage and talent are coordinative important.
Relying on the brand advantage, advanced development thoughts and the continuous innovation ability,
New Meiling' s collocation of industrial group is in the primary step of development.
Under New Meiling's industrial frame,
white home appliance, healthy home appliance, material industry, and the complete set of parts and components for home appliance,
consist of four pillar industries,
covering the whole industrial chain of home appliances,
winning the capacious market for New Meiling,
in the mean time, gaining more speaking rights in global home appliance industries
科技灵感 魅力恒远
Scientific and Technological Inspiration, Eternal Charm
— 四大支柱之白色家电
White Appliance of Four Pillars
创新不止,精益求精
——白色家电及小家电产业
Innovating Everlastingly, Pursuing Perfect
----- White Home Appliance and Small Appliance Industries
作为美菱集团四大支柱产业之一的美菱白色家电,一贯以为广大消费者创造美好生活为己任,经过多年发展,已形成以美菱电冰箱,美菱洗衣机,美菱小家电,美菱日用电器等为主导的四大产品系列.
Taking the responsibility of creating happy life for all consumers, Meiling white home appliance, as one of four main industries of Meiling Group, has formed four major product series of Meiling refrigerator, Meiling washing machine, Meiling small home appliance, Meiling daily-used electrical appliance in long-term developing.
生活在变,市场需求也在不断发展.为适应消费者对健康,环保,时尚的追求,美菱集团在产品研发,市场拓展,品牌延伸等方面加大力度,分别针对高低端市场研发出智能化节能冰箱,洗衣机和高性价比双缸洗衣机;并在小家电领域逐步拓展产品范围.产品系列日渐丰满,产品深入亿万家庭.美菱白色家电产业,将进一步发挥创新精神,创造更高品质的现代生活.
Life is changing, market demands are also developing constantly. In order to adapt to consumers' pursuing to health, environment protection and fashion, Meiling Group stress on R&D, marketing, brand extension, having developed respectively intelligent refrigerator, washing machine and twin tub washing machine in competitive price for high-level market; and expand the range of products in small appliance industry progressively. With the increasing of product series, Meiling white home appliances have entered millions of families, and will furthermore exert innovative spirit and create better life.
— 合肥美菱股份有限公司
Hefei Meiling Co., Ltd.
合肥美菱股份有限公司是中国最知名的家电制造商之一,拥有年产350万台家用电冰箱,50万台冰柜及深冷冰箱生产能力.
Hefei Meiling Co., Ltd. (a.k.a. HMCO) is one of the most well-known home appliance manufacturers in China, with the annual manufacturing capacity of 3,500 thousand household refrigerators and 500 thousand freezers.
美菱冰箱是国家免检产品,首批中国名牌产品.公司在制冷专业一贯注重创新.大冷冻室冰箱,保鲜冰箱和智能变容冰箱引发中国冰箱业三次革命;纳米材料冰箱在业界率先扛起纳米产业化大旗;深冷冰箱研发水平领先国内;终结者冰箱同比日耗电量最低.
Meiling refrigerator is the national products exempt from inspection and one of the first batch of Chinese name-branded products. The company always stresses on innovation of professional refrigeration. Refrigerator with large freezer, refrigerator of keeping fresh and refrigerator intelligence transfiguration, have caused 3 revolutions in Chinese refrigerator industry; the refrigerator in nanometer material took the lead in nanometer industry; the R&D in freezers is one-up in domestic market; the Terminator's energy consumption is the lowest comparing to other fridges.
成功改制后,公司观念,体制,管理及企业文化等发生深刻变化,冰箱出口大幅上升,企业发展一路高歌.
After strypped-down successfully, the idea, system, management and company culture have taken a profound diversification, which makes the export amount increasing largely and the company developing quickly.
未来美菱股份有限公司将逐步建成专业冰箱供应商和世界级制冷设备制造商,并发展专业多元化,向"中国制冷旗舰,世界家电航母"战略目标迈进.
The target of HMCO is to be the professional refrigerator supplier and world-class refrigeration equipment manufacturer progressively, to develop professional diversification and to be "the Chinese refrigeration flagship, the world electrical home appliances aircraft carrier ".
图片说明:美菱科技大厦
Meiling Science and Technology Mansion
图片说明:了解冰箱,信赖美菱
Know Refrigerator, Trust Meiling.
修改意见:1,左边门头图片放大,右边的那个图片不要
美菱-英凯特家电(合肥)有限公司
Meiling Equator Home Appliance (Hefei) Co., Ltd.
美菱-英凯特家电(合肥)有限公司是美菱集团与美国EQUATOR INVESTMENTS(USA)INC共同投资创办的合资企业,主要生产面向欧美市场的大容量,智能化滚筒洗衣机和国内中高端市场的前置式滚筒洗衣机,波轮洗衣机等.
Meiling Equator Home Appliance (Hefei) Co., Ltd. (a.k.a. MEHACO) is the joint-venture invested by Meiling Group and Equator Investments (USA)Inc. The main products include intelligent drum washing machine with big capacity for Europe and US, front-loading and top-loading washing machine for high-level and mid-level domestic market.
现有80万台年生产能力,拥有先进生产设备和技术.目前已形成3大系列20多个品种产品,销售渠道和服务网点遍布国内外,产品出口欧美及东南亚各国.
With advanced equipment and technology, the annual manufacturing capacity is 800 thousand units. There are three series of products in more than twenty models, which are sold by lots of channel and service sites spread all over worldwide and exported to US, Europe, Southeast Asia and etc.
公司不断强化质量管理,先后通过GS认证,国际ISO9001质量体系认证和UL认证,中国质量认证中心CCC认证和中国质量认证中心CQC质量管理体系认证.
MEHACO intensifies QC constantly, and has successively passed GS Certification, ISO9001 International Quality Certificate and UL Approval, as well as the Chinese Quality Certificates of CCC Certificate issued and CQC Quality Management System Certificate issued by China Quality Authentication.
图片
科研场景 Scene of Reaching and Developing
现代化的滚筒洗衣机生产线 Modern Production Line of Drum Washing Machine
现代化的全自动洗衣机生产线 Modern Production Line of Automatic Top-Loading Washing Machine
合肥美菱奥凯电器有限责任公司
Hefei Meiling Aokai Electrical Appliance Co., Ltd.
合肥美菱奥凯电器有限责任公司以波轮洗衣机生产为主业,拥有大型注塑设备16台,总装流水线两条,拥有4500吨注塑加工,40万台洗衣机组装的年生产能力.
Hefei Meiling Aokai Electrical Appliance Co., Ltd. (a.k.a. HMAEACO) is manufacturing mainly top-loading washing machine, with 16 sets of large-scale injection machines, 2 assembly lines, 4,500 tons of injection machining and annual manufacturing capacity of 400 thousand washing machines.
公司管理严格规范,通过了GB/T19001:2000版体系认证.在激烈的竞争中,公司发挥自身优势,除生产"美菱"品牌洗衣机外,还充分利用资源,与其他国内知名品牌进行OEM合作,为社会创造最大财富.
HMAEACO's management is strict and canonical, having got GB/T19001: 2000 certificate. In the stinging competitions, MAACO has created the maximal fortune for the society by exerting its own advantage, not only producing washing machine of Meiling brand, but also fully utilizing all resources to do OEM for other famous brands in domestic market.
增加图片说明:整齐的流水生产线
Orderly Production Line
图片说明:产品检测线
Products Testing Line

美菱洗衣机产品介绍
Meiling Washing Machine Introduction
美菱"智慧眼"系列滚筒洗衣机
Meiling " Intelligent Eyes " series of Drum Washing Machine
尊贵品质,系出国际先进工业设计理念;人性化设计,融欧洲典雅与亚洲实际于一体.美菱"智慧眼"系列滚筒洗衣机,智能控制,让双手彻底解放,轻松品味时尚生活.
Slap-up quality is showing up the international advanced industry design; humanized design is melting European elegance and Asian actuality. Meiling "Intelligent Eyes" series of drum washing machine is in intelligent control, which release the hands completely and enjoy fashionable life.
个性化功能与设计:
Specialized Function and Design:
智能控制
Intelligent control
180度全开门
Open the porthole with 180 degree°
双重杀菌
Disinfect doubly
高脱水转速
High spin speed
低磨损不缠绕
Low fray and non-twist
洗净度高
High washing performance
节水更彻底
Save water more completely
二, 美菱"智洁星"系列全自动洗衣机
Meiling "Intelligent Clean Star" Series of Automatic Top-Loading Washing Machine
美菱智能洗涤科技,令洗衣进入全面定制化时代."智洁星"系列适应个性化趋势,可根据衣物多少,脏污程度及不同材质,自动设置最优化程序,更能由您根据实际需求随时调整,千种程序,轻松搞定;让洗衣从此也成为一种乐趣.
Meiling's intelligent washing technology has brought clothes washing into a full-scale of customizing times. "Intelligent Clean Star" Series, accommodated to the trend of individuation, can setup the optimization program automatically according to clothes weight, dirty degree and the material of clothes, and even can be adjusted at any time according to your actual demand, having thousands of options to washing program and completing washing simply; hence, It will make washing be the enjoyment.
个性化功能与设计:
Specialized Function and Design:
智能控制
Intelligent control
自动编程
Automatic programme
多瀑布立体水流
Three-dimensional waterfall stream
双动力自由手搓洗
Double power rubbing freely
多水位调节节水洗
Multi water levels adjustment and saving water wash
美菱 "超洁星"系列双缸洗衣机
Meiling " Super Clean Star " Series of Twin Tub Washing Machine
活力,奔放,来自内在动力.美菱"超洁星"系列,超强洗衣动力,超旋瀑布水流,超大容量的实用设计,让激情与动感澎湃一体,从容面对各种洗衣难题,带您进入一尘不染的全方位洁净境界 .
Vigor and riot come from the internal inherent power. Meiling "Super Clean Star" series is with sup-strong washing power, sup-whirly waterfall stream and practical design of the vast washing capacity, which will solve all kinds of washing problems and lead you entering the spotless omni-directional clean realm with enthusiasm and innervation.

个性化功能与设计:
Specialized Function and Design:
彩色防水透明罩
Colorful transparent cover of waterproof
流线形外形设计
经典组合波轮
Clipper-built shape design of wave wheel
多瀑布立体水流
Three-dimensional multi waterfall stream.
精确水位调节
Accurate adjustment to water level
合肥美菱小家电有限公司
Hefei Meiling Household Appliance Co., Ltd
合肥美菱小家电有限公司专业从事系列小家电产品的研发,生产,销售.主要产品有热水器,燃气灶具,吸油烟机,电磁炉,饮水机,电风扇,电暖器等12个系列500多个品种.
Hefei Meiling Household Appliance Co., Ltd. (a.k.a. HMHACO) is specialized in R&D, manufacturing and marketing of small home appliances. The main products are of 12 series in more than 500 models, i.e. electric water heater, household cooking stove, soot smoking machine, induction cooker, water dispenser, electric fan, electric heater and etc..
美菱小家电系列产品均通过CCC认证;燃气系列产品取得全国工业产品生产许可证并荣获安徽省市场质量放心产品称号;所有产品均由中国人民保险公司承保.公司拥有一支高素质的研发,营销和管理队伍,在全国20多个省,市,自治区建立了完善的营销和售后服务体系.
Meiling small appliances have got CCC certificate; gas series of products have obtained Manufacture Licence for National Industrial Products and the award of High-Quality Product in Anhui Province; all the products are also insured by The People's Insurance Company of China. HMHACO have a team of hi-quality in R&D, marketing and management, with mature marketing and after-sale service system spread in 20 provinces, cities and municipalities countrywide.
附图:
产品简介
Product Introduction
家用燃气灶具系列
Household Cooking-Stove Series
吸油烟机系列
Soot Smoking Machine Series
电热水器系列
Electri Water Heater Series
2004年在安徽市场销量排名前列.
The sales amount is ranked ahead in Anhui Province in 2004.
电磁炉系列
Induction Cooker Series
电饭锅系列
Electric Rice Cooker Series
公司五大主导产品之一
One of the five primary products in MSACO
消毒柜系列产品——PTC循环热风,具臭氧加紫外线杀菌,食具烘干,菜肴保温,解冻等功能
Sterilizer series of products ----- PTC circular hot wind, having the functions of killing germs by ozone & ultraviolet radiation, drying restaurant equipments, prevent the heat of dishes, ice-out and etc.
合肥美菱日用电器有限公司
Hefei Meiling Household Electrical Products Co., Ltd.
合肥美菱日用电器有限公司,以生产时尚日用电器为主.主要产品包括电动剃须刀,电吹风,电熨斗,吸尘器,电水壶,榨汁机,豆浆机,紫砂煲,电动晾衣架等.
Hefei Meiling Household Electrical Products Co., Ltd (a.k.a. HMHEPCO), is the manufacturer of the latest daily-used electrical appliance. The main products include shaver, hairdryer, electric iron, vacuum cleaners, electric kettle, juice extractor, soybean milk machine, Zi Sha stewing, electronic horse and etc.
产品选材精良,工艺精湛,依托卓越的技术创新能力,在同类产品中性价比更高,广受消费者欢迎.未来,在集团公司新战略指引下,美菱日用电器公司将在品牌运作,营销模式,科技及产品结构的创新中不断进取,勇攀高峰.
The products are of excellent material and consummate craftwork, popularly welcomed by consumers for the remarkable technology innovative ability, as well as better price & quality comparing to the same products of other brands. In the future, HMHEPCO will develop in brand operation, marketing mode, science and technology and product structure innovation under the guide of new strategy of Meiling Group.
图片修改意见:1,电熨斗左边的图片换成新的图片(见附件2-日用电器—电熨斗)
2,新增豆浆机一台(见附件2-日用电器—豆浆机),放在紫砂煲右边
产品简介(把画册上此处原文字"主打产品可分为5个系列,分别为:"去掉)
Product Introduction
1,电水壶系列
"Meiling" Electric Kettle Series;
2,(多功能)食品加工机系列
"Meiling" (Multi-Function) Food Processing Machine Series.
3,电熨斗系列
"Meiling" Electric Iron Series
4,电吹风系列
"Meiling" Hairdryer Series
5,电动剃须刀系列
"Meiling" Shaver Series
6,紫砂煲系列
Zi Sha Stewing Series
7,豆浆机系列
Soybean Milk Machine Series
安徽美菱电气有限公司
Anhui Meiling Appliance Co., Ltd.
安徽美菱电气有限公司是美菱集团旗下专门从事家电及配件进出口业务的综合性公司.公司坐落于风景秀丽的美菱工业园,配备一批高素质进出口业务员,专业从事各类洗衣机,饮水机,太阳能热水器及其他家电的出口和相关产品的国际市场开拓工作.美菱电气有限公司销售网络遍及欧洲,南北美洲,中东及东南亚地区,为美菱集团各子公司的进出口业务提供了优质的服务和强大的网络支持,成为美菱集团走向国际化的重要支撑.
Anhui Meiling Appliance Co., Ltd. (a.k.a. AMACO) as the subsidiary of Meiling Group, is a comprehensive company specialized in import and export business of electrical home appliances and fittings. AMACO, located in Meiling Industry Zone with beautiful scenery, allocates a group of high-quality salesmen who undertake exporting and relative international marketing in washing machine, drinking machine, solar water heater and etc. The network of sales of MECO is dispersed in Europe, South & North America, Mid-East and Southeast Asia, which provides good service and strong network support to import and export for all the subsidiaries of Meiling group and becomes to be the important support of Meiling Group's being internationalization.
图片说明:1,集团董事长王家章与外国客商亲切交谈
2,外国客户参观美菱产品
1. The president of Meiling Group Mr. Jiazhang Wang is talking hospitably with the foreign customers.
Foreign customers are visiting Meiling products.
合肥美菱家电工贸公司
Meiling Home Appliance Trading Co.
合肥美菱家电工贸公司是美菱洗衣机的国内营销中心.是以洗衣机为主销产品,负责美菱洗衣机品牌建设和从事其他各类家电产品销售的大型营销公司.
Hefei Meiling Home Appliance Trading Co. (a.k.a. HMAEACO) is the marketing center of Meiling washing machine in domestic market. MHATCO takes the chief responsibility of selling washing machines, with the secondary responsibility of Meiling washing machine's brand construction and sales of other home appliances.
公司在全国设有20多个营销分公司,拥有一支以现代化营销理念为指导的优秀营销团队.销售网点达3000多个,服务网点遍布全国.公司凭借良好的信誉,完善的销售网络,优质的服务以及与代理商的亲密合作,赢得了商家普遍支持,更赢得广大消费者的信赖.
HMHATCO possesses of an excellent sales team guided by latest marketing experience in 20 marketing offices, 3,000 sales nets and service offices all over the nation. Based on good reputation, all-sided sales network, high-quality service and close cooperation with agents, MHATCO has won the support from cooperative companies and consumers' trust.
未来,我们将凭借更先进的营销理念,更强大的营销能力和更好的服务,步入中国家电营销界优势品牌行列.
In the future, HMHATCO will step into the range of preponderant brands of Chinese electrical home appliances marketing relying on more advanced marketing concept, stronger marketing capability and better service,
整洁优美的办公环境
Orderly Beautiful Office Invironment
人性科技 绿色奇迹
Humanized Science and Technology, Green Miracle
四大支柱之健康家电
Healthy Home Appliance of Four Pillars
创造健康生活,科技与人性完美结合
Create Healthy Life by Science & technology, Combine Science & technology with Human Nature Faultlessly.
——健康家电产业(画册中"美菱"两字去掉)
——Healthy Home Appliance Industry
倡导绿色消费,创造健康生活,满足现代人对"环保,节能"的高品质生活需求,是美菱在健康家电产业的不懈追求.健康家电产业是美菱旗下的高新技术产业,致力于太阳能科技,纳米净化科技,环保科技等高新技术领域的研究成果市场化,已形成"阳光(太阳能系列产品)——空气(纳米空气净化系列产品)——水(离子水系列产品)"的健康家电系列群.产品包括太阳能热水器,太阳能灯,空气净化器,空气加湿器,净水机,离子水生成器等.产品广阔的市场前景,使健康家电产业成为美菱的新兴支柱产业.
To advocate green consumption, to create healthy life and satisfy modern people's high-quality life demand of "environmental protection, energy saving", is Meiling's untiring pursuit in home appliance industry. Healthy home appliance industry, as the hi-tech industry of Meiling Group, is dedicated to make the research result market-oriented in hi-tech fields of solar energy, nanometer purification and environmental protection, through which Meiling have formed series of healthy home appliances with natural energy of "Sunshine (solar energy products)-Air (nanometer purifying products) -Water (ionized water products)". The products include solar water heater, solar light, air purifier, air humidifier, water ionizers, water purification machine and etc. The prospect of the potential market is ensured the healthy home appliance industry to be the burgeoning pillar industry of Meiling.
合肥美菱太阳能科技有限公司
Hefei Meiling Solar Energy Science & Technology Co., Ltd.
合肥美菱太阳能科技有限公司是美菱集团所属的大型太阳能企业.公司依托美菱太阳能应用技术研究所,整合国内外太阳能研究专家,形成行业一流的研发力量.投资3000多万元兴建的美菱太阳能科技产业园,已形成35万台太阳能热水器,200万支真空管及太阳能光电产品的年生产能力.
Hefei Meiling Solar Energy Science & Technology Co., Ltd. (a.k.a. HMSESTCO) is the large solar energy enterprise of Meiling Group. MSESTCO centralized solar energy research experts from different countries to congregate the high-class R&D force relying on Meiling Solar Energy Technology Research Institute. Meiling Solar Energy Science & Technology Industrial Zone, invested by 30 million CNY, has the annual producing capacity of 350 thousand solar water heater, 2 million vacuum tube and solar energy photoelectric products.
美菱太阳能产品通过ISO9001-2000质量体系认证,国家"CCC"认证,在国家质检总局全国家用太阳能热水系统产品抽查中各项指标全部合格.美菱太阳科技有限公司将凭借先进技术和营销管理优势,创造灿烂的明天.
Meiling solar products have passed ISO9001: 2000 Quality Certificate and CCC National Certificate, and got through the National Household Solar Water Heater Products Spot-Check by National Quality Inspection Bureau. HMSESTCO will create brilliant tomorrow in virtue of advanced technology and marketing management.
产品简介:Product Introduction
太阳能热水器系列 Solar Water Heater Series:
追日2008系列 Chasing Up Sun 2008 Series
美菱太阳能研究所最新专利成果,采用"高热JG管",管长2.08m,管径65mm,(把此处原文字"内径为37MM"去掉)反射板置于真空管内,不氧化,不积灰,功能稳定,平均热水温度高于同类产品的13%.
Meiling Solar Energy Technology Research Institute's latest patent, adopts "pyrogenic JG tube" with the length of 2.08cm and diameter of 65mm, baffle-board placing in the vacuum tube, non-oxygenation and no dirt, steady function, and the average hot water temperature is 13% higher than kindred products.
1+1分体式系列 1+1 Combined Style Series
专为高层建筑,别墅设计,超大容量,多路出水,光电互补,集热器与水箱相互分离,达到与建筑完美结合.
Specifically designed for high buildings and villas, superior capacity, multi-way of watering out, light and electricity mutually supplementing, heat centralizing equipment and water tank separating reciprocally, which reach the perfect combination with architecture.
太阳能草坪灯系列 Solar Light Series
图片说明:美菱太阳能核心品牌工程
Meiling Solar Core-Branded Project
修改意见:请把太阳能工程图片放在企业介绍的下面(见附件3-美菱太阳能核心品牌工程).把下面门头照片去掉.
合肥美菱纳米净化设备有限公司
Hefei Meiling Nanometer Purifyingn Equipment Co., Ltd.
合肥美菱纳米净化设备有限公司是美菱集团下属专业研发,生产,销售健康家电的高新技术企业.主要产品有纳米光催化空气净化器,加湿器,RO膜纯水机,除湿机,制氧机,足浴按摩盆等健康产品系列.
Hefei Meiling Nanometer Purifying Equipment Co., Ltd.(a.k.a. HMNPECO), as the hi-tech enterprise of Meiling Group, is specialized in R&D, manufacture and selling healthy home appliances. The main healthy products series include nano-photocatalytic air purifier, humidifier, dehumidifier, RO velum water purifying machine, oxygen generator, foot wash massage basin and etc.
公司秉承美菱集团创造优质生活,注重人类健康的产品理念,不断为人们提供集时尚,环保于一体的健康产品,以加盟连锁为主的多种经营方式拓展市场,力争打造中国纳米技术健康家电领导品牌.
HMNPECO has inherited Meiling Group's concept of creating high-quality life and paying attention to human health, offered customers health-related features incorporating fashion and environmental protection constantly, trying to make Chinese nanotechnology healthy home appliance as the leading brand by various managing ways mainly in joining trainstores to do marketing.
产品简介:Product Introduction
图片说明
KJ-400型家用空气净化器
KJ-400 Household Air Purifier
Kj-700型纳米光催化空气净化器
Kj-700 Nano-Photocatalytic Air Purifier
RO-50纯水机
RO-50 Water Purifying Machine
RO-70纯水机
RO-70 Water Purifying Machine
Kj-100型车用纳米光催化空气净化器
Kj-100 Car-Used Nano-Photocatalytic Air Purifier
空气加湿器
Air Humidifier
图片修改意见:1,上面最右边的图片换成RO-50纯水机(附件4-纳米净化——RO-50纯水机)
2,下面最左边的图片换成RO-70纯水机(附件4-纳米净化——RO-70纯水机)
3,下面最右边的图片换成另外一款形状似企鹅的那个加湿器图片(附件4-纳米净化—空气加湿器)
合肥天年美菱环保科技有限责任公司
Vitop-Meiling Environmental Technology Science Co., Ltd.
合肥天年美菱环保科技有限责任公司是专业研发,制造离子水机的高新技术企业,是目前国内最大的离子水机生产基地.
Vitop-Meiling Environmental Technology Science Co., Ltd. (a.k.a. VMETSCO), as the new hi-tech enterprise specialized in R&D and water ionizers production, is the biggest domestic water ionizers manufacture base currently.
公司通过了ISO9001-2000版国际质量体系认证,先后取得高新技术产品,国家体育总局训练局运动员专用产品,医疗器械生产卫生许可证,国家3.15标识等资质和荣誉证书,产品国内市场占有率超过60%.
VMETSCO has achieved ISO9001-2000 International Quality Certification, the awards of hi-tech products, , appropriative products for athletes from the Training Center of National General Administration of Sport, Production Hygiene Licence of medical appliances, 3.15 National Qualification and etc., the products of which occupies exceeding 60% among all the congener in domestic market.
公司以严谨求实的专业精神,科学的生产工艺,完善的质保体系和服务网络,为顾客倾心打造中国离子水机第一品牌.
VMETSCO is building the first brand of Chinese water ionizers devotedly for customers with rigorous and factualistic professional spirit, scientific producing techniques, mature QC system and service network.
产品简介:Product Introduction
图片说明
1,新款HS型多功能制水机
Latest HS Type of Multi-Functional RO Water System Machine
2. HL型多功能制水机
HL type of Multi-Functional RO Water System Machine
3. HS型多功能制水机
HS Type of Multi-Functional RO Water System Machine
工之良材 国之大器
Good Material of Industry, Great Success of the Country
四大支柱之材料工业
Material Industry of Four Pillars
好材料 为中国 Good Material, From China
——(把此处"新美菱"去掉)材料工业Material Industry
纵观世界各国经济发展,材料工业发展水平举足轻重.美菱材料工业,以为中国经济腾飞贡献一流材料为奋斗目标,依托美菱品牌,质量优先,勇于创新,吸纳优秀材料科技人才,建成由美菱有色金属制品有限公司,美菱精密管业有限公司,美菱包装制品有限公司等组成的材料工业基地.依托强大的科研能力,美菱材料工业开发的铜制品,邦迪管,包装制品及其他附属产品科技含量高,市场竞争力和市场潜力巨大,更为中国经济持续快速发展添栋梁之材.
The comprehensive view to the history of all countries' economy development, has proved that the material industry is in the allimportant position. Aiming to contribute the best material for the economy development of China, Meiling Material Industry have founded the material industries base including Meiling Nonferrous Metal Products Co., Ltd, Meiling Exactitude Tube Industry Co., Ltd and Meiling Packing Products Co., Ltd, Relying on the strong researching ability, Meiling material industry have developed hi-tech products of market competitive ability and powerful potential as copper products, band tube, plastic products, paper products and other accessories, as well as promoted China economy to develop more quickly.
— 合肥美菱有色金属制品有限公司
Hefei Meiling Non-Ferrous Metal Products Co., Ltd
合肥美菱有色金属制品有限公司是具有国家专业生产许可的专业铜管产品生产企业,拥有雄厚的技术力量,具有10000吨的年生产能力.是安徽省最大的铜管生产基地.
Hefei Meiling Non-Ferrous Metal Products Co., Ltd. (a.k.a. HMNFMPCO), the professional copper tub manufacturing certificated by National Professional Manufacture License, is the biggest copper tub manufacturer possessing of abundant technology power and annual output of 10 thousand tons.
公司生产各种规格的定尺管,盘管,管组件及制冷配件.产品广泛应用于家电,汽车等行业以及宾馆,会所,高档生活住宅;五项关键质量指标经权威检测机构鉴定,均达到国内领先水平.
The main products of HMNFMPCO are diversified specifications of regulated dimension tube, coil tube, subassemblies of tube and refrigeration accessories, which are widely applied in home appliance, automobile, hotel, chambers and up-market residence area; the quality of which all reach to the domestic leading level approved by Quality Authorization on the condition of passing five pivotal testing standards
未来公司将进一步加大研发投入,形成铜管,铜线全过程生产体系,努力成为中国有色金属加工行业的明星企业.
In the future, HMNFMPCO will increase more investment in R&D in order to set up the whole range of producing procedure system for copper thread & tube and strive for being the star in nonferrous metals possessing industry in china.
图片说明:
高效节能内螺纹铜管生产线
Hight Effeciency Inner Screw Thread Copper Tube Production Line
复绕机 Repeated Wrapping Machine
先进的铜管盘拉机
Advanced Copper Coil Tube Hauling Machine
产品简介:Product Introduction
光亮铜管系列 Shining Copper Tube Series
铜管配件系列 Copper Tub Accessories Series
内螺纹铜管 Inside Screw Thread Series
修改意见:(把第二张下面的第但副图去掉,换到后面制冷器具的公司里)
合肥美菱包装制品有限公司
Heifei Meiling Packing Products Co., Ltd
合肥美菱包装制品有限公司是安徽省规模最大,综合实力最强的专业纸制品包装生产企业,也是经国家六部委批准的国家大型企业.
Hefei Meiling Packing Products Co., Ltd (a.k.a. HMPPCO), is the biggest professional paper products packing manufacturer and the large-scale national enterprise authorized by National Committee Six.
公司通过ISO9000标准认证,拥有各种先进进口生产设备,可年产瓦楞纸箱,纸板3000万平方米,EPS泡塑制品2000吨,各种胶带制品300万平方米,纸芯管520万米,纸模塑制品500吨.热熔型铝箔胶带获中国包装总公司2002年度科技进步奖.2004年公司生产的"美菱"牌纸包装产品,EPS泡塑制品,胶带制品被中国中轻产品质量保障中心认定为"中国著名品牌".
HMPPCO has gained ISO9000 Standard Certificate, and had multifarious advanced imported producing facilities, reached the yearly turnout amount of corrugated carton & paper, EPS poly-foam products, adhesive tapes, rolled paper core and slim paper plastic respectively in 30 million square meters, 2,000 tons, 3 million square meters, 5.2 million square meters and 500 tons. The hot-melting aluminum foil adhesive tape won the Science & Technology Progressive Award by Domestic Packing Corporation in 2002. Afterward, Meiling packing product was assessed as "Chinese Distinguished Brand" by China Light Industrial Product Quality Insurance Center.
图片说明:
纸板生产线 Paper Board Producing Line
图片修改意见:在下面增加一张"纸板生产线"的图片(图片见附件5-包装制品——纸板生产线).把左边企业全景图使用原先完整的图片(请确认是否够印刷的精度)把右边的上面一幅换图片光盘中 (图片见附件5-包装制品——IMG-2550).把另一张EPS系列的图片略微放大点.)
产品简介:Product Introduction:
纸箱系列:Carton Series
纸浆,纸芯管,胶带系列:Series of Paper Pulp, Paper Core Pump and Adhesive Tapes
EPS系列:EPS Series
— 合肥美菱精密管业有限公司
Hefei MeiLing Accurate Pipe Co., Ltd
合肥美菱精密管业有限公司是安徽省第一家专业生产邦迪管的企业,主要生产各种规格的焊接钢管和镀铜钢管,以及按广大客户要求加工各种丝管蒸发器等.
Hefei MeiLing Accurate Pipe Co., Ltd. (a.k.a. HMAPCO) is the first enterprise producing band tube, basically manufacturing jointing steel tube and copperized steel tube, along with processing all types of thread tube evaporators,
公司拥有一条直径8毫米的焊管生产线,两条镀铜生产线,两条减径生产线和两条退火生产线,一条年产100万台套的丝管蒸发器及冰箱外挂冷凝器的生产线.年生产各种焊接光管及镀铜钢管达3000余吨,目前已应用于美菱,科龙等国内知名企业的产品.
HMAPCO possess the professional production lines, i.e. 1 ￠8 millimeter soldering tube production line, 2 copperizing production lines, 2 subtracting diameter production lines, 2 anneal production lines, 1 production line of thread tube evaporators and on-the-back condenser in 1 million's annual output volume. The overall producing amount of jointing lighttubes and copperized tubes each year is reaching 3,000 tons, which is also adopted by Meiling, Kelon and other well-known branded enterprises.
公司以质量求生存,以信誉求发展,愿与广大新老客户共同开创美好的明天.
With the motto of existing on quality and developing on credit, HMAPCO is willing to initiate beautiful tomorrow with all customers.
图片说明
冷冻丝管式蒸发器生产线 Freezing Thread Tub Evaporator Production Line
安徽省第一条邦迪管生产线 The 1st Band Tube Production Line in Anhui Province
合肥美菱恒通玻璃制品有限责任公司
Hefei Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd
合肥美菱恒通玻璃制品有限责任公司以生产钢化玻璃系列产品为主,主要产品有家电钢化玻璃,汽车钢化玻璃,建筑钢化玻璃等,是安徽省第一家专业的家电钢化玻璃生产厂家.
Hefei Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd, (a.k.a. HMHGPCO), as the first professional toughened glass manufacture in Anhui Province, mainly produces include home appliance toughened glass, automobile toughened glass, architecture toughened glass and etc.
公司拥有一批具有专业水平的生产技术和具有较高素质的经营管理人才队伍.自成立以来,一直遵循ISO9001-2000质量体系规范运行,视客户的利益为自己的利益,把顾客的需求作为自己的需求,保证产品的出厂质量.公司本着创造市场,客户至上的理念,创造更广阔的发展空间.
HMHGPCO owns a group of professional producing technology and managing team in high quality. Since the foundation, HMHGPCO is always operating by following up ISO9001-2000 Quality System, regarding customers' profits as their own profits, take the needs of consumers as their own, which ensures the product quality. Insisting on the concept of creating markets and respecting customers, MHCPCO is creating wider developing space.
图片说明:
整齐的生产车间
Neat Production Workshop
钢化玻璃生产线
Toughened Glass Production Line
产品简介:Product Introduction
钢化玻璃系列产品
产品采用优质汽车玻璃钢化,表面运用先进的阳极氧化和静电喷塑工艺,玻璃具有良好的耐冲力(2000Mpa/㎡),耐温差(-30℃~327℃)的特点.
Toughened Glass Series of Products
The products, adopted from high quality automobiles toughened glass with advanced surface treatment craft of anode oxygenation and static painting, are in the properties of impact resistance (2000Mpa/m2) and different-temperature resistance (–30℃～327℃).
四大支柱之家电配套
Home Appliance Industries' Full Set of Components of Four Pillars
博采精工 共赢天下
Collect Elaborate Craftwork, Win the World
——家电配套产业
————Meiling's Full Set of Components of Home Appliance Industries
再大的航船也是从一个个小小螺丝组合而成;美菱人很早就认识到小小的配套器件,却决定着成套家电产品的质量优劣,大有文章可做.家电配套型产业正是美菱集团向家电产业链上下游积极拓展,成功进行品牌延伸的丰硕成果.新美菱的家电配套产业面向市场,不仅为美菱集团配套,还为国内外家电生产企业配套.包括美菱电子有限责任公司,美菱制冷器具有限责任公司,美菱经济发展有限公司,美菱恒通玻璃制品有限责任公司等,依靠技术创新形成规模生产能力,已成为集团新的经济增长点.
No matter how big the regular boat is, it must be made up of thousands of small screws; Meiling people have already realized that small fittings play a crucial role in the quality of the whole set of home appliance. The full set of components of home appliance industries are the rich fruits of Meiling Group's expanding more appliances and enrich the brand. New Meiling's full set of components of home appliance industries, facing the market, are not only providing for Meiling but also for domestic and oversea home appliance manufacturer. The companies including Meiling Electron Co.,Ltd, Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd, Meiling Economy Development Co., Ltd and Meiling Hengtong Glass Products Co., Ltd, these subsidiaries of Meiling and components manufacturers, have formed large-scale production capacity by technology innovation, and become the new point of economy increasing of the group. .
合肥美菱电子有限责任公司
1. Hefei Meiling Electron Co., Ltd
合肥美菱电子有限责任公司主要为电冰箱,洗衣机,空调等多种家电开发,生产先进微电脑控制器,年产量达30万台套. 拥有年产3000万根多类电源线,家电线束的能力,尤其适合加工洗衣机,冰箱及汽车等复杂程度高的线束.
Hefei Meiling Electron Co., Ltd (a.k.a. HMECO), mainly engaged in R&D and producing advanced computer controllers for refrigerator, washing machine and air conditioner, has reached the annual output of 300 thousand. HMECO also has the manufacturing capacity of electrical wire in 30 million's annual output, wire bundles for home appliances, especially complicated bundles for processing washing machines, refrigerators and automobiles.
真空吸塑是公司的又一重要业务,公司拥有进口高速自动吸塑机及先进的片材生产线,专业生产各种规格的PP,PS,PET,HIPS及环保降解片材和多类日用,食品,医药,电子产品的吸塑包装,是安徽省最大的真空吸塑企业.食品级聚氯乙烯航空系列餐盒,获国家民航总局准用证.
Vacuum blister is another important business of HMECO. HMECO, as the biggest vacuum blister enterprise in Anhui Province, possess of imported high-speed automatical vacuum forming machines and advanced sheet material production lines, primarily producing all standards of PP, PS, PET, HIPS and environmental protection & degradation sheet materials as well as diversiform blister packages for daily use, food, medicine and electrical products. Food package PVC series of on-plane canteens have acquired China Civil Aviation Use Allowance Certificate. .
产品简介:Product Introduction
微电脑控制器 Computer Controller
电源线 Electrical Wire
家电线束 Appliance Wiring Harness
— 合肥美菱制冷器具有限责任公司(原此处"简介"两字去掉)
Hefei Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd
合肥美菱制冷器具有限责任公司是安徽最大的冰箱制冷配件专业生产企业,拥有年产200万套冷冻,冷藏蒸发器的生产线,300万只各种规格过滤器的流水线和500吨￠2￠1.8等规格铜毛细管的专业生产线.产品不仅长期为美菱集团公司配套,还为国内许多知名企业集团认可和使用.公司先后通过ISO9001,ISO9002质量认证.
Hefei Meiling Refrigeration Implements Co., Ltd., as the biggest refrigeration Implements manufacturer in Anhui Province, possesses 3 main production lines as freezing & refrigerating evaporator production line, filter assembling line and copper capillary tube production line, with the annual output amount of 2 millions, 3 million and 500 tons mainly in ￠2￠1.8 sized in-order. The products are provided not only for Meiling Group chronically but also for lots of famous domestic enterprises. Achieved Quality Certificates are ISO9001 and ISO9002.
产品简介:Product Introduction
过滤器 Filter
铜毛细管 Copper Capillary
冷冻蒸发器 Freezing Evaporator
冷藏蒸发器 Refrigerating Evaporator
修改意见:
1,原先"产品介绍"中的文字说明有错误,应该为"过滤器"
2,增加两副图片,分别为冷冻蒸发器(图片见附件6——制冷器具——冷冻蒸发器)和冷藏蒸发器(图片见附件6——制冷器具——冷藏蒸发器)
—合肥美菱经济发展有限公司
2. Hefei Meiling Economy Development Co., Ltd
合肥美菱经济发展有限公司主要生产钢化玻璃系列产品,冰箱塑料门封条,塑料打包带,磷化液,吹塑薄膜,色母料系列产品等.
Hefei Meiling Economy Development Co., Ltd (a.k.a. HMEDCO) is mainly manufacturing toughened glass, plastic door seals for refrigerators, plastic baling strips, phosphide liquid, blistering films and color concentrate and etc.
公司拥有先进的生产设备,和一批具有专业水平和较高素质的经营管理人才队伍.
HMEDCO have advanced producing equipments and excellent professional management personnels of high quality.
公司严格遵循ISO9001-2000标准质量体系规范运行,通过狠抓基础管理,转换机制等工作,积极面对激烈的市场竞争,以崭新的姿态持续发展,不断前进.
HMEDCO operate strictly abiding by ISO9001: 2000 Standard Quality System, and face the furious market competition actively by emphasizing on the basic management and conversion mechanism, , keeping on persistent developing in a new appearance and marching constantly.
产品介绍
Products Introduction
ABS,HIPS纳米母料
将纳米母料按一定比例加入到与载体相同的塑料材料中,在加工过程中均匀分散到材料中,纳米材料中抗菌剂从而游离到制品表面,杀灭细菌.制品应用到电冰箱中,具有抗菌,保鲜等功能.
ABS, HPS Nanometer Concentrate
Pro rata put nanometer concentrate into the plastic materials which is same as the carrier and disperse nanometer concentrate equably into the materials in processing procedure, after which the antimicrobial in nano-concentrate dissociates to the surface of products to kill the germ. Accordingly, the products applied for refrigerators are of the functions of antibacterial and fresh-keeping.
常温磷化液
常温磷化液和浸浴式磷化液,是我公司最新研制和开发的最新产品,常温磷化液主要针对没有系统加热条件,规模小的用户,同时也是磷化液技术发展趋势.浸浴式磷化液主要用于复杂工件和大型工件.
Phosphide Liquid of Normal Temperature
Phosphide liquid of normal temperature and dipping phosphide liquid are the latest developed products of our company. Phosphide liquid of normal temperature is suitable for those small-scale customers without systemic heating conditions, which is also the developmental tendency of phosphide liquid technique. On the contrary, dipping phosphide liquid is mostly used in complicated or large-scale workpieces.
门封条
公司主要产品之一.主要以改性PVC等为原料,经塑化,挤出等一系列先进工序制造而成,外形美观,性能稳定,具有很好的耐低温性能,不易变形,老化,能做成各种规格及不同截面的门封条,是电冰箱,电冰柜,展示柜等不可少的配套产品.
Door Seals
One primary product of HMEDCO. Mainly made of modified PVC materials through advanced working procedures of plastication and extrusion, the door seals are of elegant design, stable performance and low-temperature resistance, not easily transfiguration and aging, which ensuring to be in various standards or sections and the indispensable accessories for refrigerators, chest fridge and show cabinets.
创造有形 服务无限
Corporeal Creation, Never-ending Service
其他产业
Service Industry and Other Industries
多元拓展,服务社会
Deploit Diversified, Serve For the Society
——服务及其他产业(修改意见:此段文字请全部按此替换)
--- Meiling's Service Industry and Other Industries
为更好地发挥美菱品牌影响力,取得更大社会效益与经济效益,美菱集团不断开拓新的事业领域,先后创立美菱橱柜电器有限责任公司,美菱车业有限公司,美菱安防产品有限公司,华星金属结构工程有限公司,美菱大酒店,美菱物业公司等,涉足橱柜电器,电动车,工程,物业管理,酒店业等社会服务领域,并依靠灵活有效的管理,精益求精的专业品质,在各个领域都取得良好业绩和不俗口碑,受到广大公众欢迎.各类其他产业发展迅猛,已成为新美菱蓝图中的重要力量.
In order to exert the influence of Meiling brand and obtain more benefits from society and economy, Meiling Group continuously develop the new fields of business, successively founded Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd, Meiling Vehicle Industry Co., Ltd, Meiling Safety Protection Products Co., Ltd, Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd, Meiling Hotel and Meiling Real Estate Administration Co., Ltd, stepping into the fields of cabinet electrical appliance, electrical bicycle, engineering, real estate management, hotel and some other social service industries. Depending on flexible effective management and excelsior professional character, Meiling have got outstanding achievements and good reputation popularly welcomed by the public. The other industries' quickly growing up is becoming to be the important part in New Meiling's blueprint.
- 合肥美菱橱柜电器有限责任公司(修改意见:图片整体色彩提亮一点)
Hefei Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd
合肥美菱橱柜电器有限责任公司是美菱集团下属专业从事美菱整体橱柜及相关电器产品设计,生产和销售的子公司.
Hefei Meiling Cabinet Electrical Appliance Co., Ltd (a.k.a. HMCEACO), as the subsidiary of Meiling Group, is specializes in design, manufacture and sales of cabinets and relative electrical products.
公司现拥有近2000㎡现代橱柜生产加工基地,已形成橱柜8000套,各类电器产品60万件的年生产能力,所有产品均达到欧洲E-1环保标准.
Owning the manufacture and process base of approximate 2,000 square meters, HMCEACO has reached to the annual output amount of 8 thousand sets of cabinets and 600 thousand various sorts of electrical products, and all the products of HMCEACO have reached E-1 Europe Environmental Protection Standard.
公司按照ISO9001国际标准建立了科学质量管理体系,完善各项管理制度.美菱橱柜电器公司将以不断创新的精神,以国际化的标准制造出更新,更美,更实用的橱柜电器产品.
According to the requirements of international standard ISO9001, HMCEACO has built up the scientific QC system and consummated all the management systems. And HMCEACO is aiming to supply more fashionable, more beautiful and more practical cabinets and relevant electrical products of international standard by unceasing innovation.
产品简介
Product Introduction
天橱系列之温馨家园
造型简练流畅,美感与理性在设计中完美统一.
Simplified Series of Warm and Fragrant home
Simple design in streamline, creates the perfect combination with the sense of beauty and rationality.
天然系列之蔚蓝天空
温馨怡人的蓝天,简洁明快的外形,蕴藏着秩序井然的内部收缩空间.
Natural Series of Cerulean Sky
Joyful blue sky incompact lively outline is contained well-ordered and retractile internal space.
天雅系列之晴空暇想
蓝与白的绝妙搭配,给你一个自然,温馨的家.
Elegant Series of Dream in Clear Sky
Wonderful Well-assorted colors in blue and white, provides you a natural and warm family.
—合肥美菱车业有限责任公司 (修改意见:请从原先拍摄的图片中下面,从右边数第一个方块和第二张车分别换成图片见(附件7-车业中的两幅图片))
----Hefei Meiling Vehicle Industry Co., Ltd
合肥美菱车业有限责任公司是一家集研发,生产,销售为一体的自行车,电动自行车系列产品的专业化公司,由美菱集团公司投资并吸收部分民营资金参与组建.自成立起,就立足于建立管理制度先进,机制灵活实用的现代化企业,并贯彻与广大经销商建立战略伙伴关系的先进营销理念.
Hefei Meiling Vehicle Industry Co., Ltd (a.k.a. HMVICO), specialized in R&D, manufacturing, sales of vehicles including bicycles and electrical bicycles, is invested by Meling Group together with part of private capitals. Since the foundation, MVICO based upon to set up the modernized company in advanced management system and flexible practical mechanism, and enforced the advanced marketing concept of being the strategic cooperator of the dealers.
公司充分利用集团公司的资金,技术,人力资源等综合优势,自行车,电动自行车系列产品款式新颖,功能先进,质量上乘,服务于大众,广受消费者青睐.
By making full use of capitals, technology and human resources these general advantages of Meiling Group, HMVICO's products of bicycles and electrical bicycles are of fashionable design, advanced function, high quality and good service for the public, and are widely in the favors of consumers.
合肥美菱安防产品有限公司
HeFei Meiling SAFETY Protection Products Co., Ltd
合肥美菱安防产品有限公司专业从事防盗安全门的设计,生产与销售."美菱防盗安全门"主导产品有六大系列,上百个品种.
HeFei Meiling Safety Protection Products Co, Ltd. is operating professionally in designing, producing and selling anti-theft doors. The dominant products of "Meiling Anti-Theft Doors" are in six series of more than hundreds of types.
美菱门业以前瞻性的市场策略,本着"培育客户,壮大自己"的营销理念,采用直营分销营销模式,以人为本,致力于追求"用户,经销商,厂家"三者之间的平衡与和谐.铸就名门精品,创造温馨生活是我们永恒的追求.
Meiling anti-theft doors industry carries out marketing patterns of retail and distribution by the guides of foresighted marketing strategy and marketing concept "Develop Customers, Grow Ourselves", being determined to pursue the balance and harmonious among consumers, dealers and factories. To build up name-branded products and create happy joyful life is our eternal pursuit.
产品简介:Product Introduction
东方之珠 Eastern Pearl
龙风呈祥 Dragon and Phenix in Sedateness
雅芳门 Elegent Fragrance Door
五星门 Five Starts Door
喜临门 Luck Arriving Door
贵宾门 Honoured Guest Door
修改意见:1,将图片换为此次提供的图片,突出新品"东方之珠","龙风呈祥"两款
3,在图片上面出现标题"名门精品,品质永恒"(图片见附件8-防盗门)
安徽华星金属结构工程有限公司
Anhui Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd
安徽华星金属结构工程有限公司是美菱集团参股合资,专门从事工业与民用钢构一体建筑制造安装的股份制民营企业.公司具有钢结构(含网架)专项施工资质,并通过ISO9000质量体系认证.
Anhui Huaxing Metal Structural Steel Engineering Co., Ltd (a.k.a. AHMSSECO), with the share of Meiling Group, is private-owned shareholding company specialized in installation and construction of steel structure for industry use and civilian use. AHMSSECO is qualified to constructing steel structure (including net frame) and with ISO9000 Quality System Certificate.
公司专业人才齐全,现有一级建造师1人,项目经理5人,高级经济师1人,工程技术人员11名,技术及熟练操作工人近70名.公司以加工与施工相结合的经营战略方针,年完成施工面积能力达20万平方米.
HMSSCO is full of professional personnels, i.e. 1 1st-level architect, 5 project managers, 1 advanced economist, 11 engineering technicians and 70 skilled operating workers. Adopting the strategic management policy of combining process and construct, AHMSSCO accomplished constructing area of up to 200 thousand square meters last year.
增加图片说明:
1,施工中的钢结构厂房(上面的两个图用同一个说明)
Workshop of Steel Construcion in the Constructing
生产车间 Producing Workshop
4,H-型钢门型埋弧焊H-Beam Gantry Submerged Arc Welding Machine

合肥美菱大酒店
Hefei Meiling Hotel
美菱大酒店是由美菱集团投资兴建的集客房,餐饮,购物,娱乐为一体的三星级旅游饭店.座落于风景秀丽的南淝河之滨,环境优雅,交通便利.
Meiling Hotel, as the three-star hotel invested by Meiling Group, integrative combines guest room inhabitation, food and shopping. It is located in the coast of beautiful Southern Fei River with the conditions of elegant environment and convenient transportation.
现有豪华套房,普通套房,标准房和经济房115间,200多个床位.内设两个风格不同的餐厅和20几个豪华包厢,五个不同格调的多功能厅可接待会议及歌舞表演.酒店功能齐全,可满足各类消费需求.
There are 115 rooms in around 200 beds of luxury suites, ordinary suites, standard rooms and economic rooms, two restaurants of totally different styles in 20 luxury balconies, five multifunctional hall for meeting and performance entertainments. Thus, the multi functions of Meiling Hotel can satisfy all demands from customers.
中餐厅经营徽,粤,川,湘等菜系,能承接各种宴会.特色餐厅"美菱大酒店东来顺饭庄"为北京"东来顺"连锁店,经营驰名中外的正宗东来顺涮羊肉,独特风味和优质服务深受广大宾客喜爱.
Chinese Restaurant, serving lots of courses of Hui food, Yue food, Chuan food, Xiang Food and etc., is capable of undertaking different kinds of banquets. The special restaurant named "Meiling Hotel Dong Lai Shun Restaurant", as one of Peking Dong Lai Shun chain restaurants, is famous for the real orthodox delicious Dong Lai Shun Mutton Hotpot which is special popular with the unique taste and knight service
美菱大酒店把服务质量当作企业的生命,早于1995年荣膺合肥市属第一家三星级旅游涉外饭店,并连续多年荣获"安徽省优秀星级饭店"称号.
Meiling Hotel, regarding the service quality as the life of company, was appraised as the 1st Three-Star Tourist International Hotel in Hefei in 1995, awarded the title of" The Excellent Star-Level Hotel in Anhui Province" for many years.
图片说明
1,美菱大酒店外景 Exterior Scenery of Meiling Hotel (请将色彩调亮)
2,辉煌的酒店大厅 Splendent Hall of the Hotel
3,温馨的客房 Warm and Fragrant Guest Room
4,设备齐全的商务套房 Well-Equipted Business Suite
5. 美菱大酒店东来顺餐厅 Meiling Hotel Dong Lai Shun Mutton Hotpot Restaurant
6. 豪华舒适的包厢 Luxury and Comfortable Balcony
7. 富丽堂皇的中餐厅 Magnificent Chinese Restaurant
8. 东来顺门厅Dong Lai Shun Hall
合肥美菱物业管理公司
Meiling Real Estate Administration Co., Ltd,
合肥美菱物业管理公司受托管理的住宅区,工业园区和大厦物业总面积超过54万平方米.
Meiling Real Estate Administration Co., Ltd (a.k.a. MREACO), is consigned to manage residential subdistricta, industrial parks and mansions of gross area more than 54 thousands square meters.
公司坚持"以顾客为中心,提供优质服务;以质量为依托,提高服务水准;以管理为核心,提高经济效益;以创新为手段,提升企业形象",物业管理人员全部持证上岗;按IS09001--2000要求建立实施质量管理体系,通过方圆标志认证中心的质量管理体系认证审核.公司被授予合肥市首届"物业管理十佳单位".美菱新村和美菱工业园等项目荣获安徽省"物业管理优秀住宅小区(工业区)"称号.
MREACO persists in "offering good quality service for the core of customers; improve service level based on quality; raise the economy efficiency in the core of management; build up company image by innovation", and require all employees to take the credentials card for working; have passed the auditing of QC Management System of FangYuan Certificate Center, according to the demands of ISO9001: 2000 to establish QC management system. MREMCO is granted "10 Distinguish Real Estate Administration Enterprises" in Hefei. The projects of Meiling New Village and Meiling Industrial Zone have won the title of "Residential subdistrict (Industrial District) Excellent Real Estate Management" In Anhui Province.
图片说明
1. 花园式厂房 Gardenesque Workshops
2,优美的小区环境 Beautiful Residential Area
3,风景秀丽的小区外景 Picturesque Scenery of the Residential Area
4,管理规范的小区 Residential Area in Standardized Management
编后语:
AFTERWORDS
向昨天致敬·共启新华章
Salute to Yesterday. Exploit the Future Corporately
把美菱人走过的路竖立起来,
Erecting the way that Meiling people walked through,
每一段都是一座里程碑,
镌写着美菱人艰苦奋斗的历史.
every section of which is a milestone recording Meiling people's history of tough struggle.
特殊的经历,
孕育了美菱特色的企业文化,
锻造出美菱非凡的企业精神.
Peculiar experiences have gestated company culture of Meiling feature and annealed Meiling's extraordinary company spirits.
二十年中,美菱在变革中图存,以创新谋发展,
光辉之旅值得赞叹;
In the past twenty years, Meiling strived to survive through reformation and develop by innovation, which is deserved to glorified;
而"新美菱,新生活"的新航标,
"一个核心,两翼齐飞,三项原则,四大支柱"的发展战略,
更彰显今天美菱人超越历史的胸襟抱负.
at present, the navigation mark of "New Meiling, New Life" and the developing strategy "one core, coordinating development, three principles, four pillar", displays Meiling people's ambitious to exceed the past.
雄关漫道真如铁,而今迈步从头越.
The passed long way from difficulties are in actual existence, and the future is starting newly with full energy.
新美菱的壮阔远景已初现轮廓,
我们有理由相信,
美菱人将凭借勇气,信念和永续的创新动力,
共启新华章.
The vision of New Meiling is becoming to be in elementary figure, provebially Meiling people will exploit the future corporately relying on the courage, belief and everlasting motivity.
(修改意见:封三中文和英文分为开.)
封底落格:
新美菱 新生活
合肥美菱集团控股有限公司
地址:中国安徽省合肥市芜湖路48号